{"id":1385,"date":"2020-02-17T13:36:18","date_gmt":"2020-02-17T13:36:18","guid":{"rendered":"https:\/\/eei.uvigo.es\/eei_es\/escola\/normativa\/docencia-ingles\/"},"modified":"2020-07-01T14:52:11","modified_gmt":"2020-07-01T14:52:11","slug":"normativa-de-docencia-en-lingua-inglesa","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eei.uvigo.es\/es\/escuela\/normativa-procedimientos-y-formularios\/normativa-de-docencia-en-lingua-inglesa\/","title":{"rendered":"Normativa de Docencia en Lengua Inglesa"},"content":{"rendered":"
\n

1. Plan de internacionalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica da Universidade de Vigo<\/b><\/h2>\n

<\/p>\n

Na reuni\u00f3n do Consello de Goberno dos d\u00edas 21 y 22 de marzo de 2013 aprobouse o plan de internacionalizaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica da Universidade de Vigo. Dito plan contempla no seu eixe n\u00ba 2 a posibilidade de impartir docencia na lingua inglesa. O mesmo plan, recolle textualmente o seguinte:<\/p>\n

Eixe 2. Docencia universitaria en linguas estranxeiras<\/b><\/p>\n

Este eixe recolle unha serie de actuaci\u00f3ns dirixidas a acadar unha oferta acad\u00e9mica impartida en linguas estranxeiras, nomeadamente en ingl\u00e9s.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Def\u00ednense cinco li\u00f1as de actuaci\u00f3n asociadas a este eixe:<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

– Un procedemento gratu\u00edto para que o profesorado da Universidade de Vigo poida acreditar a s\u00faa capacitaci\u00f3n espec\u00edfica para a docencia en ingl\u00e9s.<\/p>\n

– Un procedemento para a implantaci\u00f3n de programas e materias en ingl\u00e9s.<\/p>\n

– O reco\u00f1ecemento e incentivos para participar en programas docentes impartidos en ingl\u00e9s.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

Acreditaci\u00f3n do profesorado para a docencia en ingl\u00e9s<\/b><\/p>\n

A necesidade dunha capacitaci\u00f3n m\u00ednima para impartir docencia en ingl\u00e9s require dun procedemento para garantir que todo o profesorado que desexe impartir docencia en ingl\u00e9s estea capacitado para iso. O procedemento para a acreditaci\u00f3n das competencias m\u00ednimas para impartir docencia en ingl\u00e9s ter\u00e1 as seguintes caracter\u00edsticas:<\/p>\n

– Estar\u00e1n capacitados de xeito autom\u00e1tico todos os membros do PDI que acrediten un nivel de ingl\u00e9s igual ou equivalente ao B2 do MCERL, de acordo cos criterios e equivalencias aprobados no consello de goberno do 21 de decembro de 2012. Para ser v\u00e1lida, a citada acreditaci\u00f3n deber\u00e1 ser obtida nos \u00faltimos tres anos.<\/p>\n

– Acreditar ter impartido docencia en ingl\u00e9s nunha instituci\u00f3n de educaci\u00f3n superior durante polo menos dous cursos acad\u00e9micos consecutivos ou tres alternos.<\/p>\n

– Os membros do PDI que non dispo\u00f1an dalgunha das devanditas acreditaci\u00f3ns poder\u00e1n realizar unha proba no Centro de Linguas que acredite unhas competencias m\u00ednimas para a docencia en ingl\u00e9s (HELA: HigherEducation Lecturing Acreditation). O Centro de Linguas establecer\u00e1, baixo a supervisi\u00f3n da \u00c1rea de Linguas da Universidade de Vigo, os criterios de acreditaci\u00f3n perante unha r\u00fabrica de avaliaci\u00f3n que ser\u00e1 p\u00fablica. O exame ser\u00e1 confidencial.<\/p>\n

A Universidade de Vigo, coa colaboraci\u00f3n do Centro de Linguas, emitiralles a todos os membros do PDI que dispo\u00f1an das acreditaci\u00f3ns subli\u00f1adas e\/ou superen a proba anterior un certificado acreditativo da s\u00faa capacitaci\u00f3n para a docencia en ingl\u00e9s. Esta certificaci\u00f3n ter\u00e1 unha validez de tres anos que se contar\u00e1n dende o seguinte ao \u00faltimo no que se te\u00f1a impartido docencia en ingl\u00e9s.<\/p>\n

A implantaci\u00f3n de materias en ingl\u00e9s<\/b><\/p>\n

Neste apartado def\u00ednese unha estratexia para implantar materias ou titulaci\u00f3ns en ingl\u00e9s nos centros da Universidade de Vigo. Esta estratexia ten en conta entre outros aspectos os recursos humanos e materiais dispo\u00f1ibles, a oportunidade social e a natureza e nivel acad\u00e9mico dos estudos impartidos. A estratexia material\u00edzase do xeito seguinte:<\/p>\n

– Os centros promover\u00e1n a actualizaci\u00f3n das memorias de verificaci\u00f3n das titulaci\u00f3ns afectadas para recoller de xeito expl\u00edcito a materia ou materias que se impartir\u00e1n en ingl\u00e9s, xunto con toda a informaci\u00f3n necesaria para xustificar a citada iniciativa.<\/p>\n

– A Universidade de Vigo establecer\u00e1 un procedemento para que os centros poidan expresar a s\u00faa vontade para establecer unha oferta acad\u00e9mica en ingl\u00e9s, ben sexan materias individuais, grupos docentes nas devanditas materias ou ben titulaci\u00f3ns completas. O procedemento establecer\u00e1, entre outros, os prazos, requisitos, compromiso m\u00ednimo de impartici\u00f3n e outros criterios relevantes para establecer a citada docencia. En calquera caso, primarase a implantaci\u00f3n de li\u00f1as en ingl\u00e9s nas titulaci\u00f3ns impartidas pola Universidade de Vigo, comezando no primeiro curso e cubrindo de xeito paulatino todo o programa formativo.<\/p>\n

– Unha vez que se establezan as materias, grupos ou titulaci\u00f3ns para impartir en ingl\u00e9s, os centros faranlles o encargo docente aos departamentos axeitados, e estes asignar\u00e1n a docencia de xeito que se garanta que o profesorado que impartir\u00e1 a docencia en ingl\u00e9s estea acreditado segundo o descrito no apartado anterior.<\/p>\n

– A Universidade de Vigo promover\u00e1 as modificaci\u00f3ns oportunas no sistema de xesti\u00f3n acad\u00e9mica para ter en conta a docencia impartida en ingl\u00e9s, de xeito que o estudantado dispo\u00f1a da citada informaci\u00f3n no momento de realizar a s\u00faa matr\u00edcula.<\/p>\n

– A Universidade de Vigo establecer\u00e1 recomendaci\u00f3ns en canto ao nivel m\u00ednimo acreditado polo estudantado para cursar materias impartidas en ingl\u00e9s. Tomarase como referencia de partida o nivel B1 do MCERL.<\/p>\n

Reco\u00f1ecemento e incentivos vinculados \u00e1 docencia en ingl\u00e9s<\/b><\/p>\n

O reco\u00f1ecemento do esforzo do profesorado que imparte docencia en ingl\u00e9s fundam\u00e9ntase en que este ten que realizar un esforzo engadido para preparar e dispensar a devandita docencia. Por\u00e9n, nos casos en que a participaci\u00f3n tanto de profesorado como de alumnado na impartici\u00f3n de materias en ingl\u00e9s ou noutra lingua estranxeira sexa voluntaria, resulta conveniente establecer un conxunto de incentivos que faciliten a participaci\u00f3n de ambos os colectivos.<\/p>\n

No caso do profesorado, o reco\u00f1ecemento materializarase a trav\u00e9s dos seguintes instrumentos:<\/p>\n

– Reco\u00f1ecemento da carga docente adicional derivada da impartici\u00f3n do programa nunha lingua estranxeira, nos termos aprobados polo Consello de Goberno para o reco\u00f1ecemento da actividade do profesorado.<\/p>\n

– Certificaci\u00f3n da participaci\u00f3n en programas impartidos nunha lingua estranxeira para acreditar o profesorado.<\/p>\n

– Acceso prioritario aos programas e convocatorias de mobilidade internacional de profesorado desenvolvidos pola Universidade de Vigo.<\/p>\n

– Acceso prioritario \u00e1s acci\u00f3ns do programa de formaci\u00f3n de profesorado ou equivalentes, e mais especificamente a iniciativas de formaci\u00f3n metodol\u00f3xica para o profesorado que trate os principios metodol\u00f3xicos do ensino en linguas estranxeiras, o ensino CLIL-AICLE, as caracter\u00edsticas do ensino en t\u00e1ndem, a elaboraci\u00f3n de expedientes para o profesorado, o uso do portfolio europeo, a elaboraci\u00f3n dunha gu\u00eda de traballo AICLE, ou a creaci\u00f3n e adaptaci\u00f3n de materiais, e a docencia en lingua inglesa.<\/p>\n

– Acceso a asistencia instrumental no uso da lingua inglesa e a asesoramento metodol\u00f3xico.<\/p>\n

– Inclusi\u00f3n como m\u00e9rito espec\u00edfico no baremo dos procedementos de contrataci\u00f3n de profesorado ao contar cun nivel de acreditaci\u00f3n MCERL B2 ou superior.<\/p>\n

– Valoraci\u00f3n espec\u00edfica da docencia en linguas estranxeiras dentro do programa Docentia.<\/p>\n

– Independentemente da participaci\u00f3n na proba HELA referida anteriormente, a Universidade de Vigo subvencionar\u00e1 as taxas do primeiro exame de acreditaci\u00f3n dun dos niveis do MCERL no Centro de Linguas da Fundaci\u00f3n Universidade de Vigo. A citada subvenci\u00f3n aplicarase a calquera idioma dos acreditados polo Centro de Linguas e ser\u00e1 necesario que o nivel desexado sexa superior ao B1 no caso do ingl\u00e9s.<\/p>\n

No caso do estudantado, identif\u00edcanse os seguintes reco\u00f1ecementos para incentivar a s\u00faa participaci\u00f3n nestes programas:<\/p>\n

– Subvenci\u00f3n parcial das taxas do primeiro exame de acreditaci\u00f3n dun dos niveis do MCERL no Centro de Linguas da Fundaci\u00f3n Universidade de Vigo.<\/p>\n

– Prioridade nas convocatorias de mobilidade internacional do alumnado nos casos de igualdade de puntuaci\u00f3n, tras a aplicaci\u00f3n do baremo correspondente a cada convocatoria.<\/p>\n

– Prioridade na participaci\u00f3n en programas de dobre titulaci\u00f3n internacional.<\/p>\n

– Reco\u00f1ecemento da docencia biling\u00fce recibida no expediente acad\u00e9mico e\/ou no suplemento europeo ao t\u00edtulo.<\/p>\n

– Acci\u00f3ns de apoio para a formaci\u00f3n ling\u00fc\u00edstica do alumnado, como por exemplo cursos no estranxeiro, ou cursos espec\u00edficos sobre metodolox\u00edas de aprendizaxe e de linguas estranxeiras no \u00e1mbito da s\u00faa titulaci\u00f3n. A ORI enviar\u00e1 aos\/\u00e1s responsables de relaci\u00f3ns internacionais dos centros respectivos as solicitudes presentadas para que en cada centro se efect\u00fae a selecci\u00f3n dos\/as bolseiros\/as segundo os criterios establecidos por cada centro. A selecci\u00f3n dos\/as estudantes realizarase nos centros, polas comisi\u00f3ns establecidas a este efecto e ser\u00e1 notificada \u00e1 ORI.<\/p>\n

[\u2026]<\/p>\n

<\/p>\n

2. Plan Estrat\u00e9xico da Escola de Enxe\u00f1er\u00eda Industrial<\/h2>\n

As\u00ed mesmo, no plan estrat\u00e9xico da escola de enxe\u00f1er\u00eda Industrial aprobado na Xunta de Escola da Escola de Enxe\u00f1er\u00eda Industrial (EEI) celebrada o 12 de xu\u00f1o de 2012, no eixo n\u00famero 5 de proxecci\u00f3n exterior cont\u00e9mplase a acci\u00f3n do establecemento de docencia en lingua inglesa. Por todo elo, lev\u00e1ronse a cabo unha serie de acci\u00f3ns neste senso.<\/p>\n

3. Acreditaci\u00f3n do profesorado para a docencia en lingua inglesa<\/h2>\n

Levouse a cabo unha difusi\u00f3n v\u00eda correo electr\u00f3nico na lista de profesorado da EEI a mediados do mes de febreiro desta iniciativa, invitando a todo o profesorado disposto (de forma voluntaria) a tomar parte na docencia en lingua inglesa a participar no proceso de acreditaci\u00f3n.<\/p>\n

Xunto co correo electr\u00f3nico, o centro estableceu un cat\u00e1logo inicial de posibles materias a impartir en ingl\u00e9s no curso 2013-2014. Como experiencia piloto inicial, o cat\u00e1logo de materias ofertadas en ingl\u00e9s que se considerou, por raz\u00f3ns puramente operativas, consistiu nun listado de materias impartidas nunha \u00fanica sede da EEI pertencentes a:<\/p>\n